درودي پر فورغ بر دوستان بازديدكنندگان هميشگي اين وبلاگ
باز هم براي پست جديد به سراغ گروه پر آوازه Amon Amarth رفتم . اين شعر مربوط به آلبوم سوم گروه مي باشد و در كل بايد آن را در رديف بهترينهاي Amon Amarth قرار داد .
اين اثر نيز مانند ساير آثار گروه مضموني حماسي-عقيدتي دارد كه اين از ويژگيهاي بارز وايكينگ متال مي باشد .
بيش از اين وقت گراميتان را نميگيرم و باز هم اميدوارم كه از خواندن اي ترجمه نيز لذت ببريد

Bleed for ancient gods 

 

 Band :   amon amarth

 Gener:  Viking death metal

 Song:   bleed for ancient gods 

 Album: versus the worlds

 

خون ريزی برای خدایان باستان

 

لطفا برای مشاهده ترجمه بر روی " ادامه مطلب " کلیک نمایید

ادامه مطلب ...

سلام و درودي بيكران بر شما عزيزان
براي اين پست شعري بسيار زيبا ، پرمحتوا و به طور كل شور انگيز را براي شما دوستان آماده نموده ام . شعري كه ميتوان آن را يكي از برترين اشعار سبك ا‌پيك متال و به طور دقيقتر وايكينگ متال دانست
واقعا شرح خاصي نميتوانم براي توصيف اين شعر ايراد كنم زيرا خود آن به خوبي تمامي زواياي و ارزشهاي يك اثر حماسي را در خود دارا مي باشد
اميدوارم كه اين ترجه نيز مورد قبول و استفاده تمامي شنا عزيزان قرار گيرد

The pursuit of Vikings

 

 

Band :   amon amarth

Gener:  Viking death metal

Song:    the pursuit of Vikings

Album: fate of norse 

آيين وایکینگها

 

لطفا برای مشهاده ترجمه بر روی " ادامه مطلب " کلیک نمایید

 

ادامه مطلب ...

 

 

گروه six feet under به عنوان پروژه جانبي chris barnes خواننده گروه cannibal corpse در سال 1993 در فلوريداي آمريکا و در سبک دث متال تشکيل شد که در اين گروه allen west گيتارست گروه obituary ، terry buttler بيسيست گروههاي death و massacre هم حضور داشتند .

به اين گروه تا سال 1995 به صورت جدي نگاه نمي شد تا در اين سال chris barnes از گروه cannibal جدا شد و قدرت خود را کاملا به six feet under معطوف کرد .

Hunted اولين آلبوم گروه است که اثري بي نهايت زيبا و در نوع خود تک است اين آلبوم در سال 1995 ضبط و به وسيله شرکت metal blade پخش شد .

1. The Enemy Inside
2. Silent Violence
3. Lycanthropy
4. Still Alive
5. Beneath A Black Sky
6. Human Target
7. Remains Of You
8. Suffering In Ecstasy
9. Tomorrows Victim
10. Torn To The Bone
11. Haunted

اثر بعدي گروه ميني آلبوم a live and dead است که گلچيني از تور گروه است که به صورت زنده ضبط شده که آهنگ grinder از گروه judas prist هم در اين آلبوم کاور شده . اين آلبوم هم در سال 1997 پخش شد .

1. Insect
2. Drowning
3. Grinder
4. Suffering In Ecstasy
5. Human Target
6. Lycanthropy
7. Beneath A Black Sky

آلبوم بعدي گروه warpath نام دارد که در سال 1997 پخش شد و در اصل ادامه دهنده آلبوم hunted است ولي به نظر من از لحاظ زيبايي به آلبوم hunted نمي رسد .

1. War Is Coming
2. Nonexistence
3. A Journey Into Darkness
4. Animal Instinct
5. Death Or Glory
6. Burning Blood
7. Manipulation
8. 419:
9. Revenge Of The Zombie
10. As I Die
11. Night Visions
12. Caged And Disgraced

بعد از دو سال استراحت گروه آماده اثر بعدي خود به نام maximum violence شد . که در اين آلبوم هم سه آهنگ از گروههاي kiss ، iron maiden و ac\dc کاور شده است .

1. Feasting On The Blood Of The Insane
2. Bonesaw
3. Victim Of The Paranoid
4. Short Cut To Hell
5. No Warning Shot
6. War Machine
7. Mass Murder Rampage
8. Brainwashed
9. Torture Killer
10. This Graveyard Earth
11. Hacked to Pieces

بلافاصله و به فاصله جند ماه بعد از پخش اين آلبوم گروه آلبوم بعدي خود را که از کاور آهنگ هاي گروههايي مثل ac\dc ، black Sabbath ، sex pistols ، deads kennedys ، exodus ، savatage ، venom ، jimmi Hendrix و scorpions تشکيل شده است را پخش کرد که در اين آلبوم john bush از گروه anthrax به صورت مهمان به عنوان خواننده در گروه حضور داشت . اين آلبوم graveyard classics نام دارد .

1. Holocaust
2. TNT
3. Piranha
4. Son Of A Bitch
5. Stepping Stone
6. Confused
7. California Uber Alles
8. Smoke On The Water
9. Blackout
10. Purple Haze
11. In League With Satan

البوم بعدي گروه که true carnage نام دارد در سال 2001 پخش شد که در اين آلبوم هم ice t از گروه nine inch niles به صورت مهمان حضور داشت .

اين آلبوم با فروش فوق العاده اي در اروپا مواجه شد و کليپ آهنگ a day the dead walked به صورت همزمان بار ها از شبکه هاي MTV و MTV2 پخش شد .

گروه در سال 1992 در تور آمريکا شرکت کرد که از هوستون آغاز شد و گروههاي skinless و sworn enemy به عنوان ساپورت کننده هاي اين تور حضور داشتند و گروه در 14 ژوئن 2002 يک DVD به عنوان double dead را ضبط کرد که بسيار ديدنيست .

در اواخر سال 2002 هم گروه در فستيوال x mass که به وسيله گروههاي marduk ، immolation ، kataklysm و ... ساپورت مي شد شرکت کرد و اين تور را هم با موفقيت تمام کرد .

 

1. Impulse To Disembowel
2. Day The Dead Walked
3. It Never Dies
4. Murderers
5. Waiting For Decay
6. One Bullet Left
7. Knife, Gun, Axe
8. Snakes
9. Sick And Twisted
10. Cadaver Mutilator
11. Necrosociety

اما آخرين آلبوم گروه که به نظر من شاهکار گروه است در سال 2003 و به نام bringer of blood پخش شد که رکورد فروش آلبوم هاي گروه را شکست و در جدول پر فروش ترين هاي آلمان در رتبه 36 جاي گرفت .

1. Sick In The Head
2. Amerika The Brutal
3. My Hatred
4. Murdered In The Basement
5. When Skin Turns Blue
6. Bringer Of Blood
7. Ugly
8. Braindead
9. Blind And Gagged
10. Claustrophobic
11. Escape From The Grave

اعضاي گروه six feet under :

Chris barnes : از سال 1993 تا الان خواننده گروه است و سابقه فعاليت در گروههاي cannibal corpse و leviathan را دارد .

Steve swanson : از سال 1998 تا الان گيتاريست گروه است و سابقه فعاليت در گروه massacre را دارد .

Terry buttler : از سال 1993 تا الان بيسيست گروه است و سابقه فعاليت در گروههاي death و massacre را دارد .

Greg gall : از سال 1993 تا الان درامر گروه است  .

Allen west : از سال 1993 تا 1998 گيتاريست گروه بوده و سابقه فعاليت در گروههاي obituary ، massacre ، lowrow و gallery of suicide را دارد .

Arch Enemy 
 
 

 
چیست یک طغیان گر، آیا کسی است که مقاومت می کند؟ و چیست شورش ، آیا مبارزه در برابر قدرت میباشد؟

خواننده: Angela Gossow
گیتار:  Michael Amott
گیتار:  Christopher Amott
درامز:  Daniel Erlandsson
باس:  Sharlee D'Angelo

Arch Enemy يک گروه Melodic death metal است. گروهی که معنای نامش اتمام پیشرو ، مخالف حقیقت و دشمن بزرگ میباشد ، Arch Enemy نمای فلسفه شورش و طغیان گروهی است که برای مبارزه در راه خود، از قدرت موسیقی بهره گرفته اند. مسیر گروه توسط Michael Amott گیتاریست قبلی گروه Carcass ، شکل گرفت که تا آن زمان هیچ سبک خاصی را هنوز دنبال نکرده بود. در سال ١٩٩۶ ، گروه را با ملودی و لید گیتاریست خود به همراه برادرش Christopher Amott و درامر Daniel Erlandsson  و خواننده Johan Liiva ، شکل گرفت. در ابتدا یک کار Demo بیرون دادند ، که توسط شرکت Fredrik Nordstromِ تولید شده و به بازار روانه شد. بعد از آن ، کار اول گروه Black Earth ، به سبک سوﺋﺪیش دث متال بود. و بعد از آن Michael Amott و Fredrik Nordstrom با هم در سال ١٩٩۸ آلبوم Stigmata را تولید کردند ، که با این آلبوم گروه از نظر فن و تکنیک اجرا ، وارد مرحله جدیدی شد. با ورود بسیست گروه Sharlee D'Angelo شرکت Amott/Nordstromِ در سال ١٩٩۹ آلبوم Burning Bridges را عرضه کرد ، که Arch Enemy در این زمان به عنوان یک گروه مهم که دارای یک موسیقی پیچیده و انکار ناپذیر بود ، شناخته شد . و بعد از این آلبوم ، Arch Enemy در آمریکای شمالی در یک تور با Nevermore ، در اروپا با In Flames و Children Of Bodom و Dark Tranquillity ، و سه تور در ژاپن ، را همراهی کرد ، و نیز اجرا در  Dynamo Festival ، و نیز اجرا در Santiago و به همراه Hammerfall و نیز همکاری با Cradle Of Filth در لندن ، Michael Amott توانست با Arch Enemy به عنوان یک گروه پوششی ، گروه های زیادی را همراهی کند ، که امتیاز بسیار خوبی برای گروه به شمار میرفت.

با یک اتفاق کاملاً غیر منتظره ، Angela Gossow  یک خواننده کاملا گمنام در آلمان جایگزین خواننده گروه Johan Liiva در سال ۲۰۰۱ شد و گروه را با اجرای آلبوم Wages Of Sin همراهی کرد ( تولید Fredrik Nordstrom و میکس Andy Sneap ) ، که اولین آلبوم با چنین سبکی بود که با صدای خشن و درنده خوی یک زن همراه بود. بعد از کمی Angela Gossow به عنوان یک خواننده معروف و شناخته شده در لوس آنجلس در سال ۲۰۰۲ در آمد. آلبوم در معرض تعریف و ستایش مداوم روزنامه ها قرار گرفته بود و وجود عکس روی جلد آلبوم Wages Of Sin در مجله های ملی در سراسر جهان ، باعث شد که Arch Enemy یکی از مدعیان در لیست "بهترین ها" در آخر سال باشد ، و این عنوان زمانی بود که گروه همانند یکی از گروه های زیر زمینی متال در حال اجرای یک کار جدید بود. متال دیوانه واری که ورود آن "بیرحم ، منتخب و به طور کل چاشنی یک موسیقی پر هیجان و تکاپو که مورد قبول دوستداران این سبک قرار گرفت." کلماتی قوی و مشت هایی خونین بر ثبات آلبوم پافشاری میکرد "که مستلزم برخورداری از هر دو بود ، و صدای خشن Angela بود که به سان جوش و خروش دریا همانند فرو بردن سوزنی در گوش شما نمایان می شد و چشمان شما باور نداشت که این صدا از کجا می آید." که Angela Gossow به عنوان "نعمت نوید بخش سال" در میان گروه های متال معرفی شد. و آمریکای شمالی در مطبوعات خود به سرعت Arch Enemy را به عنوان پنج گروه اول با نشان "صدایی که حرفی برای گفتن دارد" در سال ۲۰۰۲ معرفی کرد. و این ادعا زمانی ثابت شد که گروه در حال اجرا در جشنواره بزرگ ژاپن ، جشنواره متال در  Milwaukee، جشنواره متال و هاردکور در نیو انگلاند ، و همکاری با تور گروه Nile در آمریکای شمالی و نیز تور خود گروه ، در آمریکای شمالی و شش روز اجرای مداوم کنسرت در ژاپن بود.

توفیق گروه زمانی حاصل شد تهیه کننده انگلیسی به نام Andy Sneap ، تولید آلبوم Anthems Of Rebellion را قبول نمود. Arch Enemy عمق احساسات و ذوق خود را آشکارا در این آلبوم به کار گرفت ، به همراه استعداد خدادادی Gossow در صدایش ، که به درستی زیبایی صدای Chuck Schuldiner از گروه Death و Jeff Walker از گروه Carcass را یکجا در جنجره خود جا داده است و از نظر تجاری ، اجرای گیتار برادران Amott و اجرای بی عیب و نقص D’Angelo و Erlandsson در بخش ریتم موسیقی ، توانست فروش خوبی را برای گروه به ارمغان بیاورد. تراک های Tear Down The Walls و Silent Wars که از نظر تلفظ به صورت شمرده خوانده شده و نیز تراک We Will Rise که همانند یک ندای هشیاری میباشد ، "یک اعلام جنگ با هر چیزی که با ما در جنگ است توسط یک نظام." و تراک Leader Of The Rats یادآور مکتب cynicism میباشد که نشان میدهد چقدر این مکتب احتیاج به این داشت که همیشه زندگی را از ظاهر آن مورد بررسی قرار دهد. و در پایان تراک Despicable Heroes انتقادی کوبنده از hypocrisy میباشد که آنها پیروی از رهبری میکنند که به پیروان خود خیانت کرده بود.

به هر حال Arch Enemy شجاعانه مسیری را دنبال کردند که در جهت ترقی سبک melodic death metal بود و در این راه انتقادات زیادی بر آنها گرفته شد. آنچه شما در آلبوم Anthems Of Rebellion می شنوید و احساس میکنید توانایی برای مبارزه تا سر حد مرگ میباشد ، همانند یک رهبر مبارز ، یک پیمان ناب از صداقت و وفاداری که یک بین دسته نوازنده و شنونده میباشد که با خون منعقد شده است و کسی نمی تواند این پیمان را از بین ببرد تا وقتی که نفس ظغیان گر داخل ما به همراه روح آرام شورشیان در کنار هم میباشد.

آلبوم ها :

۱۹۹۶  Black Earth
۱۹۹۸  Stigmata 
۱۹۹۹  Burning Bridges 
۲۰۰۲  Wages Of Sin
۲۰۰۳  Anthems Of Rebellion 
 

 

 

                                                                                                  

گروه بزرگ دث متال Cannibal Corpse تشكيل شده در نيو يرك ، اين گروه 5 نفره يك دور نما در مورد مرگ در موسيقيشان به وجود اوردند كه در نگاه اول نا خوش و متنفر كننده است گروه در سال 1989شكل گرفت و باقي مانده سه باند Tirant Sin ، Beyond Death و Leviathan است اعضاي اصلي گروه ، وكاليست Chris Barnes ، دو گيتاريست به نام هاي  Jack Owen و Bob rusay ، بيسيت Alex Webster و درامر گروه MazurKiewicz بود.انها دمويي به نام خود ضبط كردند كه موجب شد تا كمپاني  Metal Blade با انها قرار داد ببندد در سال 1990  البوم Eaten Back To Life  را به تهيه كنندگي Scott Burns ضبط كردند .

در سال 1991 البوم Butchered At Birth را ضبط كردند البوم داراي تراكهايي است كه يك پالوده خاصي در  دث متال دارد . تراكهايي مانند Meat Hook Sodomy ، covered With Sores و Vomit The Soul برتري خاصي نسبت به ساير تراكها دارند 1991 اولين سال حضور Cannibal Corpse در تور بود بعد از اين تور موسيقي انها در اورپا گسترش يافت اما در بعضي از كشور ها استقبال خوبي از انها نشد .

در سال بعد البوم ،Tomb Of The Mutilated را Released كردند البومي كه يك دث متال كلاسيك بود از تراكهاي خوب اين البوم ميتوان به Hammer Smashed Face ،I Cum Blood ،Addicted To Vaginal Skin و  The Cryptic Stench اشاره كرد جدا از زيبايي البوم Covere  زيباي است كه توسط Vincent Locke انتخاب شده است . تراك Hammer Smashed Face در سال 1994 در  فيلم  Ace Ventura توسط Pet Detective با همكاري Jimy Carrey نمايش داده شد ، خود Pet Detective از Fan  هاي بزرگ Cannibal Corpse  است .

در سال 1993 Cannibal البوم Hammer Smashed Ep، Release كردند كه شامل Hammer Smashed Face را دوباره ضبط كردند و دو اهنگ The Exorcist از possessed و Zero the Hero از Black Sabbath  را cover  كردند .

The Bleeding البوم Release شده در سال 1994 پر فروش ترين البوم در تاريخ گروه بود در اين البوم Rob Barrett جاي گزين يكي از گيتاريستاي گروه شد كه در تراكهاي Staring Through The eyes On The Dead ، Fucked With Knife و Stripped Raped And Strangled كمك زيادي به گروه كرد تا جايي كه از نظر محبوبيت كمتر از Hammer Smashed Face نبود.

در سال 1995 وكاليست گروه Chris Barnes از گروه جدا شد و به جاي او George "CorpseGrinder" Fisher جاي گزين او شد و البوم Vile  را ضبط كردند Corpsegrinder با اين البوم يك اثر تاريخي در دث متال به جا گزاشت، Vile نشان داد كه سرنوشت گروه در يك نفر جمع نشده .

يك ماه بعد از تور در سال 1997 Rob Barrett  تصميم گرفت كه گروه را ترك كند و بجاي او Pat O'Brien جاي گزين شد در سال 1998 البوم Gallery Of Suicide ، Release كردند .اين البوم داراي Riff هاي سنگين ،بيرحمي زياد و Brutal بالا ميباشد .O'Brien نيز با حمله هاي سريع به گيتاار امتحان خودش را پس داد و تراكي كه در ان نقش زيادي داشت From Skin To Luicid بود .

البوم بعدي گروه در سال 1999 ،Bloodthirst بود كه به كمك Colin RichardSon توليد كننده ي البوم هاي Fear Factory  و Carcass ضبط شد .در سال 2000 دومين Live خود را Release كردند "Live Cannibalism" كه يك گرداوري از تراكهاي كلاسيك گروه بود كه به كمك Colin Richardson  توليد شد .

در سال 2002 به كمك Niel Kernon البوم Gore Obsessed را Release  كردند با تراك Savage Butchery شروع ميشود كه داراي سرعت بالايي است Gore Obessed گردبادي از خشونت و خونريزي است نمونه مشخص در ان تراك Hung And Bled است كه بيانگر يك كشتار است .در سال بعد 6 اهنگ به صورت Ep تحت نام Worm Infested را ضبط كردند داراي سه تراك اصلي Systematic Elimination ، Worm Infested و The Undead Will Feast و سه اهنگ نيز Cover  كردند : Demon's Night از باند Accept ، Confessions از باند Possessed و No Remorse از MetallicA .

15 Year Killing Spree در سال 2003 Releas شد . كلكسيوني است از برخي از بهترين كارهاي انها در اين چند سال كه شامل يك Cd از تراكهايي كه Cover  كردند و دموها است ، يك DvD از اجراهاي زنده و جلسه هاي ضبط البوم ها و يك Cd  از چيزهاي زيباي ديگر كه شامل تكه هاي نمايشي مضحك از  Unleashing The BloodThristyكه توسط Vincent Locke از طرفداران تعصبي Cannibal corpse طراحي شده.

اخرين كوشش Cannibal Corpse  برميگرده به فوريه 2004 كه البوم The Wretched Spawn را Realse كردند و باز هم به همراه Neil Kernon .در اين سال Jack Owen  تصميم به ترك كردن باند گرفت و از گروه جدا شد و به جاي او Jeremy Turner جاگزين شد و اكنون طرفدارن CC در انتظار پخش يك البوم به همراه Jeremy Turner  هستند .

گروه amon amarth در سال 1992 رسما تشکيل شد . اين گروه در اصل همان گروه scum بود که از سال 1988 فعاليت خود را شروع کرده بود و نهايتا به amon amarth تغيير نام پيدا کرد و به صورت زير زميني فعاليت خود را ادامه مي داد . نام amon amarth هم از کتاب معروف ارباب حلقه ها گرفته شده است و به معني کوه قدرتمند مجازات مي باشد . اين گروه در شهر تامبا سوئد در جنوب استکهلم مشغول به فعاليت شد آنها کار خود را با نوشتن آهنگهايي پر از ملودي و هارموني و اشعاري در مورد وايکينگ ها و افسانه هايشان و خدايان شمالي شروع کردند .

ترکيب تشکيل دهنده گروه هم nico ( درامر ) ، ted ( بيسيست ) ، Andres و olavi ( گيتاريست ) و john ( خواننده ) بود .

در تابستان 1993 اين ترکيب به استوديو larget رفتند تا اولين دموي خود را به نام thor arise ضبط کنند که اين دمو به خاطر ضبط ضعيف صدا پخش نشد . و گروه مشغول نوشتن آهنگهايي ديگر شد تا دوباره به استوديو رفتند و دومين دموي خود را به نام the arrival of the fimbul winter ضبط کردند . اين دمو به صورت زير زميني حدود 1000 نسخه فروش رفت .

در سال 1995 و در اوج مشکلات شديد مالي گروه لوازم گروه به سرقت رفت و اعضا با قرض کردن پول و فروش اموال شخصي خود مجددا خود را مجهز کردند تا اين بار به استوديو abyss بروند و در مدت 5 روز ميني سي دي throughout the nine worlds را ضبط کنند . اين کار هم از 5 آهنگ تشکيل شده بود که سه تاي آن جديد و دو تاي ديگر اجرايي دوباره بود . اين کار هم در در آوريل 1996 پخش شد .

در ژوئن 1996  درامر گروه nico تصميم به جدايي گرفت و از گروه جدا شد و به جاي او martin lopez به گروه پيوست و بعد از آن هم گروه با شرکت metal blade قرار داد بست .

در ماه مارس 1997 گروه مجددا به استوديو abyss رفت و اين بار با نظارت peter tagtgren ( صاحب شرکت و خواننده گروههاي hypocrisy ، pain ) اولين آلبوم خود را به نام once cent from the golden hall را ضبط کرد .

بعد از ضبط اين آلبوم banders گيتاريست گروه هم جدا شد و john soderberg به جاي او به گروه پيوست و گروه به همراه او در توري بزرگ به همراه گروههاي deicide و six feet under و brutal truth شرکت کرد .

آلبوم بعدي گروه the avenjer نام داشت که باز هم در استوديو abyss ضبط شد . اين آلبوم از هفت آهنگ تشکيل شده و در سال 2001 پخش شده است . بعد از پخش اين آلبوم گروه در تورهاي بسيار موفقي از جمله تور با ساپورت گروه marduk در آمريکا ( که به علت حادثه 11 سپتامبر نيمه کاره ماند ) و فستيوال xmas به همراه گروههاي marduk و vader شرکت کرد .

در آگوست 2002 هم گروه براي دومين بار در فستيوال open air شرکت کرد و در مقابل 12 هزار نفر به اجراي برنامه پرداخت و از آنجا هم مستقيما به استوديو berno در شهر مالمو سوئد رفت تا آلبوم بعدي خود را ضبط کند .

آخرين آلبوم اين گروه تا الان هم versus of the world نام دارد . که در 18 نوامبر 2002 پخش شد .

 

اعضاي گروه amon amarth از ابتدا تا الان :

Johan hegg : از سال 1988 تا الان خواننده گروه است .

Ted lundstorn : از سال 1988 تا الان گيتاريست گروه است و سابقه فعاليت در گروه eternal oath را دارد .

John soderberg : از سال 1998 تا الان گيتاريست گروه است .

Fredrik Anderson : از سال 1998 تا الان درامر گروه است و سابقه فعاليت در گروههاي a canorous quintent ، curriculum mortiis و ... را دارد .

Olavi mikonen : از سال 1988 تا الان گيتاريسست گروه بوده است .

Nico mehra : از سال 1988 تا 1996 درامر گروه بوده است .

Martin lopez : از سال 1996 تا 1998 درامر گروه بوده و سابقه فعاليت در گروههاي opeth و requi, را دارد .

Anders hanson : از سال 1988 تا 1998 گيتاريست گروه بوده است